ES:
FAMILIA: RUBIACEAE
Sinónimos: Asperula paui Font Quer; Asperula cynanchica subsp. paui (Font Quer) O. Bolòs & Vigo
DISTRIBUCIÓN: endemismo de la costa norte de Ibiza, la Mola de Formentera y los islotes de Es Vedrà, Es Vedranell y S’Espartar. Existen algunas poblaciones en la costa norte de Alicante que corresponden a una subespecie diferente (C. paui subsp. dianensis).
ESTADO DE CONSERVACIÓN: Planta legalmente protegida por el Catálogo Balear de Especies Amenazadas. Categoría UICN: NT
FENOLOGÍA: florece en verano, de junio a septiembre
FORMA VITAL: hemicriptófito
HÁBITAT: grietas de rocas y acantilados litorales
Es una planta pequeña, herbácea, perenne, con tallos de sección cuadrada, muy ramificada desde la base, que puede llegar a lignificarse ligeramente. Las hojas son pequeñas, algo carnosas, lineares, dispuestas en verticilos y desprenden un olor característico debido a unas papilas situadas en los nudos de los tallos. Las flores, también pequeñas, son de color blanco y forman agrupaciones terminales. El fruto es un mericarpo con dos semillas.
Tiene un gran valor biogeográfico como endemismo extremadamente localizado. Su floración estival indica que es una especie relicta, posiblemente anterior al clima mediterráneo actual, cuando este era más cálido y húmedo, de carácter tropical. Así, la especie se ha visto relegada a ocupar microhábitats en grietas de rocas y acantilados litorales orientados al norte, para mitigar la aridez extrema de esta época del año. En el Jardín Botánico las plantas se conservan bien en rocallas de semisombra. En el banco de germoplasma se conservan dos remesas de semillas de Formentera y una de Ibiza. La remesa más antigua es del día 1 de agosto de 1989, recolectada en Formentera justo cuando se inició el banco de germoplasma, hace ya treinta y seis años.
